les articles définis et indéfinis

14/10/2016

 

 les articles définis et indéfinis?


1-L'article défini (le, la, les) : Il accompagne un nom dont le sens est complètement déterminé, c'est-à-dire que l'être ou l'objet accompagné est individualisé, repéré, connu.

 

ادوات التعريف الثلاث وترافق الاسم عندما يكون معناه محددة مسبقا، بمعنى أن الشخص أو الشئ المرفق وحيد، محدد ومعروف.

 

الشرح

Le==> تستعمل مع الاسم أو الشئ المذكر
Exemple: مثال
le train==> القطار
 
La===> تستعمل مع الاسم او الشئ المؤنث
exemple : مثال
la vie==>  الحياة
 
Les==> يستعمل مع المؤنث والمذكر في حالة الجمع
يعني سواء كان الجمع مؤنث كان مذكر فاننا نستعمل دائما
Les
 
 
Exemples: امثلة
 
les filles===> الفتيات
les garçons==> الشباب
لاحظوا اننا استعمل نفس الامر في المذكر والمؤنت لأن الاسمين في الجمع
-----------------------------------------------------------
 2-L'article indéfini (un, une, des) : Il accompagne un nom, qu'il distingue des autres noms de la même espèce, mais sans lui apporter plus de précision, ou auquel il donne une valeur générale.



الشرح


un===>تستعمل مع الشئ المذكر

une==>تستعملمع الشئ المؤنث

des==>تستعمل مع الجمع المذكر والمؤنث
 بنفس الطريقة التي شرحنا بها ادوات التعريف فان ادوات النكرة لها ثلاث مستويات وبنفس الطريقة،والفرق بينهما أن الأولى تستعمل مع الاسماء التي تكون معروفة أما الثانية فتستعمل مع الاشياء غير معلومة والنكرة.
-----------------------------------------------------------
من خلال الأمثلة التالية ستلاحظون الفرق بين ادوات النكرة وأدوات التعريف 
 
1. Passe-moi la tasse qui est sur le plateau.
اعطني الفنجان الموجود على المسرح
لماذا استعملنا في المثال أعلاه اداة التعريف 
La
المعروف أن اننا نقول في اللغة الفرنسية 
la tasse 
اسم مؤنث
------------------------------------------------------2. La baleine est un mammifère.
الحوث الكبير هو حيوان ثدي
لماذا استعملنا اداة النكرة
un
؟؟
طبعا كما يظهر فان ثدي اسم مذكر واستعمالنا للنكرة هنا جاء أن كلمة ثدي لا تعبر عن شئ محسوس وانما هي صفة لنوع من الحوث وليست اسم له
------------------------------------------------------
3. la marée du siècle est annoncée pour vendredi.
أعلن أن مد هذا القرن سيكون يوم الجمعة
لماذا استعملنا 
La
وهو اداة تعريف ؟
كما يلاحظ فان الاسم مؤنث والأمر واضح لأنها ينتهي ب 
ée
كما أن حالة المد هي ظاهرة طبيعية وبالتالي فهو اسم يطلق على شئ محدد وليس مجهول، فلو كان مجهولا مثل ثدي أو عاشب أو شي من هدا القبيل كنا سنستعمل اداة ناكرة
------------------------------------------------------
4. Il faudrait s'arrêter dans  une station-service.
يجب التوقف عند محطة البنزين
محطة البنزين اسم غير محدد في الزمان والمكان، وليس بظاهرة أو تعريف محدد وانما هي تسمية تطلق على جميع المحطات التي يتم فيها التزود بالوقود 
--------------------------------------------------------

5. C'est un voisin que j'apprécie beaucoup.

انه احد الجيران الدي اقدره كثيرا
لاحظوا أننا قلنا أنه الجار الذي أحترمه كثيرا ولم نقول أنه فلان أو فلانة لدلك بقية مجهولا فاستعملنا اداة ناكرة للتعبير عنه، كماأنه مذكر لذلك استعملنا
un
-------------------------------------------------------

6. Un carré est  une figure géométrique particulière.

المربع هو شكل هندسي خاص
المربع شكل هندسي وهو شئ لا يحمل اسم محدد ومعرف 
----------------------------------------------------------

7. Voici un produit qui ne ressemble à aucun autre.

هذا المنتوج لا يشبه أي منتوج أخر
المنتوج أيضا ناكرة، فقد يكون مثلا هدا المنتوج زيتون أو تين أو شئ من هذا القبيل لذلك سنستعملاداة ناكرة
------------------------------------------------------

8. le boulanger du quartier fait du pain au levain.

خباز الحي يهئ الخبز باستعمال الخميرة
طبعا سنستعمل اداة تعريف 
Le
أولا لأنه مذكر
ثانيا لأن الخباز يكون انسان محدد ومعروف في الاسم والزمان والمكان
--------------------------------------------------------


9. J'ai rencontré un voisin au supermarché.

لقد التقيت جار بالسوق الممتاز
الجار اسم مذكر لذلك سنستعمل اداة ناكرة مذكرة
كما أننا استعملنا اداة ناكرة وليس معرفة لأن هدا الجار غير محدد من يكون ؟
-----------------------------------------------------------

10. Allons à la station-service la plus proche !

11. Il a enfin rencontré la femme de sa vie.

12. C'est la  maison que j'habitais autrefois.

13. Venez prendre un verre avec nous !

14. Il est allé s'acheter des chaussures.

15. Il aimait à parcourir la lande, les mains dans les poches et le regard toujours fixé sur l'horizon.


Conclusion خلاصة



الفرق بين 
les articles définis et indéfinis
أنه عندما يكون الاسم معلوم ومحدد وحقيقي مثل قطار، طائرة، سيارة، طفلة فاننا نسعتمل ادوات التعريف
le+la+les
وعندما تكون عبارة عن اشياء غير محددة مثل 
جوارب
chaussures 
جوارب
مثال أخر
voisin الجار
وهي أشياء غير معلومة
مثلا اذا قلنا شكون هو الجار؟
لا احد يعلم هل هو عبد السلام أو عبد الرحمان أو.............الخ
Tags : bf
Category : COUR DE FRANCAIS دروس في اللغة القرنسية | Write a comment | Print

Comments