tachelhit

20/10/2014

 

Tachelhit c'est une dialecte amazigh qui ce pratique au sud du Maroc , dans la région de Souss et dans l'inti Atlas et haut Atlas . les principales tribus sont : Haha au sud d'Issaouira , les Ida-outanan et les M'tougga au nord d'Agadir, les Ichtouken et les Ait Baha au sud d'Agadir, les Ait Baàmran a Sidi Ifni .

Les Noms en Tachelhit :

remarque : la plupart des noms singulier en Tachelhit ce commence pare A  pour les nom masculin et T pour les nom féminin .

Pour bien lire les maux qui est écrie en Tachelhit , Le R ce prononcer comme en Espagnol et GH ce prononcer comme R en français .

 

Tachelhit Français Tachelhit Français
Agayou la tête Atbir Pigeon mal
Argaz l'home Tatbirt Pigeon fim
Tamghart la femme Aydi Le chien
Afroukh le garçon Izem Lion
Tafroukht la fille Azger Boeuf
Tislyt la marelle Amuch Chat
Oudem le visage Ilf Sanglier
Afouss la main Ikrou Chèvre
Adar le pie Awtil Lièvre
Titt l'oille Ifker Tortue
Addad le doit Agdid Oiseau
Azzar les cheveu Inikf Hérisson
Inkhar le né Tawoukt Hibou
Imi la bouche Uchen Loup
Oukhssan les dents Tafoloust Poule
Ighssan les os Azenkd Gazelle
Ahlig le ventre Tutfit Fourmi
Iddoudan les dois Tammourghi Criquet
Tigmmi la maison Ighirdm Scorpion
Aghroum le pin Izan Mouches
Taggourt la porte Tigmmi Maison
Aghrab le mur Imzdagh Habitants
Ibchka les Amzar Pluie
Afollouss le coq Anu Puits
Tafolousst la poule Tamgra Moisson
Aghyoul l'âne Irden Blé
Asrdoun la mule Toumzin Orge
Adrar les menthane Asengar Mais
Tagant la foré Taknarit Nopal
Asif la rivière Alim Foin
Aman l'eau Aghanim Roseau
Tafoukt le soleil Ameksa Berger

Les verbes

Tachelhit Français
idda il est aller
ifta il est aller
youchkad il viens
ifta il est aller
isaoul il reste
icha il a manger
ighra il a lu
izra il a vu
iout il frappe
ifla il a laisser
isgha il a acheter
izzenza il a vendu
youkr il a voler
irzm il ouvre
iffough il  sorte
isoua il a bu
imla il a montrer
 
Tachelhit Français
Nkkin

Kye

Kmmi

Ntta

Nttat       

konni

konninti

Nkni

Nkounti

Nttni

Nttenti

 

je

tu

tu  fim

il

elle

vous

vous fim

nous

nous fim

ils

elles

 

les verbes dans le passé exemple :

Le verbe icha , manger  :

Nkkin chigh    j'ai manger

Kye t'chit       tu a manger

Kmmi t'chit     tu a manger   pour le féminin

Ntta icha      il a manger

Nttat t'cha      elle a manger       

Konni t'cham  vous avez manger

Nukni ncha          nous avons manger

Nttni chan          ils ont manger

Nttenti chant      elles ont manger

dans le présent les verbe ce commence par  ar exemple :

ar chttagh        je mange

ar tchttat         tu mange

ar ichtta           il mange 

ar tchetta       elle mange

ar nchtta         nous mangeons

ar tchtam        vous mangez

ar chttan        ils mangent

ar chettant     elles mangent

 

dans le future les verbe ce commence par  ra exemple :

ra ad ssough

ra ad tssout

ra  issou

ra nssou

ra tssoum

ra ad ssoun

ra ad ssount - f

 

Category : TIFINAGH | Write a comment | Print

Comments